ESP MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

xMientras se detiene la marcha en
vacío del motor (evita que el
vehículo ruede hacia atrás)
xCuando el motor vuelve a arrancar
después de soltar el pedal de freno
(evita los movimientos repentinos
del vehículo como el irse hacia
atrás), se evita el movimiento
repentino del vehículo controlando
los frenos.
1. Levante el pie del pedal de freno
2. Manteniendo la fuerza de
frenado
3. Motor vuelto a arrancar
4. Aceleración
ADVERTENCIA
No confíe completamente en la
función de prevención de rodar del
vehículo.
¾La función de prevención de rodar
del vehículo es una función
suplementaria que funciona durante
un máximo de 2 segundos después
de dejar de pisar el pedal de freno y
acelerar el vehículo de una condición
de parada de marcha en vacío del
motor. Depender demasiado del
sistema puede resultar en un
accidente inesperado si el vehículo
acelerara repentinamente. Antes de
comenzar a conducir el vehículo,
confirme siempre la seguridad a su
alrededor y use la palanca selectora,
el pedal de freno y el pedal del
acelerador correctamente. Tenga en
cuenta que el vehículo se puede
mover repentinamente dependiendo
de la carga del vehículo o si está
remolcando algo.
¾Tenga en cuenta que el vehículo se
puede mover repentinamente
después que se libera la función de
prevención de rodar mientras el
vehículo se encuentra en las
siguientes condiciones:
¾La palanca selectora está en la
posición N.
¾Si se mueve la palanca selectora a
la posición N y se libera el pedal
de frenos mientras se está usando
la función i-stop, la fuerza de
frenado se libera gradualmente.
Para acelerar el vehículo, libere el
pedal de frenos después que
vuelve a arrancar el motor y mueva
la palanca selectora a una posición
diferente de la posición N.
Al conducir
Arranque/apagado del motor
4-20

NOTA
xCuando el vehículo se para en una
pendiente pronunciada, la función
de prevención de rodar no funciona
debido a que la marcha en vacío del
motor no se ha parado.
xLa respuesta del pedal de freno
puede cambiar, pueden ocurrir
ruidos en los frenos, o el pedal de
freno puede vibrar debido al
funcionamiento de la función de
prevención de rodar del vehículo. Sin
embargo, esto no indica ningún
malfuncionamiento.
▼Advertencia i-stop (Ámbar)/
Indicador i-stop (Verde)
Para asegurarse el uso cómodo y
seguro del vehículo, el sistema i-stop
monitorea constantemente las
operaciones del conductor, el interior y
el exterior del vehículo y el estado de
funcionamiento del vehículo, y usa la
advertencia i-stop (ámbar) y el
indicador i-stop (verde) para informar
al conductor de varias precauciones y
advertencias.
NOTA
En vehículos equipados con la
exhibición central, se exhibe el estado
de funcionamiento de la función i-stop
en el visualizador de control de
eficiencia de combustible.
Consulte la sección Monitor efic.
combustib. en el manual del
propietario de Mazda Connect.
Advertencia i-stop (ámbar)
Cuando se enciende la luz
xLa luz se enciende cuando el
conmutador de arranque se gira a
ON y se apaga cuando arranca el
motor.
x(Modelo europeo)
La luz se enciende si se realizan las
siguientes operaciones mientras se
para la marcha en vacío del motor.
En esos casos, el motor no vuelve a
arrancar automáticamente por
razones de seguridad. Arranque el
motor usando el método normal.
xSe abre el capó.xEl cinturón de seguridad del
conductor está desabrochado y la
puerta del conductor está abierta.
x(Excepto modelo europeo)
x(Transmisión manual)
Se emite un sonido cuando se abre
la puerta cuando el ralentí del
motor se detiene con la palanca
del cambio en una posición que
no sea la de punto muerto. En este
caso, el motor no vuelve a arrancar
automáticamente por razones de
seguridad. Coloque la palanca del
cambio en punto muerto y
arranque el motor.
xSi la advertencia i-stop (ámbar)
permanece encendida mientras el
motor está en funcionamiento, el
rendimiento de la batería podría
haber disminuido. Solicite la
inspección de su vehículo a un
técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda).
NOTA
En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema.
Solicite la inspección de su vehículo a
un técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda).
Al conducir
Arranque/apagado del motor
4-21

Desactivación de
cilindros
*
▼Desactivación de cilindros
La desactivación de cilindros es una
función diseñada para reducir el
consumo de combustible y mejorar el
ahorro de combustible, al desactivar 2
de los 4 cilindros durante la
conducción. La función determina de
forma constante qué es mejor para la
conducción; 4 o 2 cilindros,
independientemente de las acciones
del conductor, y realiza el cambio
automáticamente.
Cuando la función de desactivación
de cilindros no funciona
La función de desactivación de
cilindros no funciona en las siguientes
condiciones.
xLa palanca selectora está en la
posición P, N o R (transmisión
automática) o en 1.ª (transmisión
manual).
xLa temperatura del aceite del motor
o la temperatura del refrigerante del
motor es baja.
xDespués que desconectar los
terminales de la batería por algún
motivo, como por ejemplo, para
sustituir la batería.
Al conducir
Arranque/apagado del motor
*Algunos modelos4-23

cuentakilómetros parcial con el
interruptor TRIP.

1. TRIP Interruptor
2. Visualizador del cuentakilómetros
total
3. Visualizador del cuentakilómetros
parcial A
4. Visualizador del cuentakilómetros
parcial B
Cuentakilómetros total
El cuentakilómetros total muestra la
distancia total recorrida por el
vehículo.
Cuentakilómetros parcial
Se indica la distancia de conducción
para el intervalo
especificado. Se
pueden medir dos tipos (TRIP A, TRIP
B) de distancia de intervalo y consumo
promedio de combustible para cada
uno.

Por ejemplo, el cuentakilómetros
parcial A puede registrar la distancia
desde el punto de origen, y el
cuentakilómetros parcial B puede
registrar desde el momento en que se
llenó el tanque de combustible.

Cuando se encuentre seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, se exhibirá
TRIP A. Cuando se encuentre
seleccionado el cuentakilómetros
parcial B, se exhibirá TRIP B.

El cuentakilómetros parcial y el
consumo promedio de combustible se
pueden reiniciar pulsando el
interruptor TRIP durante 1,5 segundos
o más mientras se encuentra en uno de
los modos.
NOTA
xSólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
xEl registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
xLa fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o
la batería está desconectada).
xEl vehículo se conduce más de
9.999,9 km.
▼Medidor de temperatura del
refrigerante del motor
Exhibe la temperatura de refrigerante
de motor. El intervalo azul del medidor
indica que la temperatura de
refrigerante de motor esta baja, y el
intervalo rojo del medidor indica que
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-28

Consulte la sección Indicación de
advertencia / luz de aviso de nivel
bajo de combustible en la página
7-69.
NOTA
xDespués de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo
para que el indicador se estabilice.
Además, el indicador se puede
desviar un poco al conducir en una
subida o una curva debido a que el
combustible dentro del tanque se
mueve.
xLa dirección de la flecha () indica
que la tapa del llenador de
combustible se encuentra del lado
izquierdo del vehículo.
▼Iluminación del panel de
instrumentos
(Sin control de luz automático)
Cuando las luces están encendidas con
el encendido en la posición ON, el
brillo de la iluminación del panel de
instrumentos se muestra atenuada.
(Con control de luz automático)
Cuando las luces están encendidas con
el encendido en la posición ON, el
brillo de la iluminación del panel de
instrumentos se muestra atenuada. Sin
embargo, cuando el sensor de luz
detecta que el área alrededor está
iluminada como cuando las luces están
encendidas durante el día, la
iluminación del tablero no se atenúa.
NOTA
x(Con control de luz automático)
Cuando el encendido está en ON a
última hora de la tarde o al
amanecer, la iluminación del tablero
se atenúa durante varios segundos
hasta que el sensor de luz detecta la
iluminación en el área alrededor sin
embargo, el atenuador de
iluminación podría cancelarse
después que se detecta la
iluminación.
xCuando las luces están encendidas,
se enciende el indicador de luces
encendidas en el tablero de
instrumentos.
Consulte la sección Faros en la
página 4-63.
El brillo del panel de instrumentos y la
iluminación del panel de instrumentos
se pueden ajustar pulsando el
interruptor de iluminación del panel
de instrumentos mientras se atenúa la
iluminación del panel de instrumentos.
xEl nivel de brillo aumenta al pulsar el
interruptor +.
xEl nivel de brillo disminuye al pulsar
el interruptor -. Si pulsa el
interruptor - mientras el tablero de
instrumentos está en su máximo
nivel de atenuación, se activará un
sonido para indicarle que el nivel de
atenuación ya es el máximo.

1. Para aclarar
2. Para oscurecer
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-30

modos. Después de borrar los datos,
se recalcula el consumo de
combustible y se indica el - - - L/100
km para el minuto anterior.
▼Consumo de combustible actual
Este exhibe el consumo de
combustible actual calculando el
consumo de combustible y la distancia
recorrida.

M Hybrid
Excepto M Hybrid
NOTA
xIndica la posición 0 cuando la
velocidad del vehículo es de unos 5
km/h o inferior.
xLa flecha roja de la escala indica el
consumo medio de combustible.
▼Visualización de carga de
regeneración por desaceleración
(M Hybrid)
Aquí se muestra el estado de la carga
producida por la regeneración durante
la desaceleración.
Consulte la sección M Hybrid en la
página 4-100.
▼Alarma de velocidad del vehículo*
En este modo, se muestra el ajuste
actual para la alarma de velocidad del
vehículo. Puede cambiar el ajuste de la
velocidad del vehículo a la que se
activa la advertencia.
NOTA
La exhibición para la alarma de
velocidad del vehículo se activa a la
misma vez que se escucha el bip.
1. Se muestra el mensaje “Alerta de
velocidad”

La alarma de velocidad del vehículo se
puede ajustar usando la exhibición
central.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-33

Consulte la sección Si se ilumina un
indicador visual/luz de aviso en la
página 4-36.
Consulte la sección Indicadores
visuales/luces de aviso en la página
4-38.
Solo aparece el mensaje en el
visualizador
Siga las instrucciones que aparecen en
el visualizador. Para el contenido que
aparece en el visualizador, consulte la
página siguiente.
Consulte la sección Si aparece un
mensaje en el visualizador de datos
múltiples en la página 7-73.
▼Luces de aviso/indicadores
El grupo de instrumentos varía
dependiendo del modelo y las
especificaciones.
1. Tablero de instrumentos
2. Parte delantera central del
revestimiento interior del techo

Las luces de advertencia aparecerán en
las áreas destacadas
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-35

Señal Advertencia Consulte
Indicación de advertencia / luz de aviso del cinturón de seguridad
(asiento delantero)7-69
(Rojo)Advertencia de cinturón de seguridad (Asiento trasero) 7-70
*Indicación de advertencia/luz de aviso de nivel bajo del líquido del
lavaparabrisas7-70
Indicación de advertencia de puerta mal cerrada 7-70
Indicación de advertencia de compuerta trasera mal cerrada 7-70
Luz de aviso de puerta mal cerrada 7-70
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verificación de funcionamiento, y se
apaga unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece
encendida, haga inspeccionar el vehículo por un técnico experto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
▼Indicación/Indicadores
Estas luces se encienden o parpadean para notificar al usuario el estado de
funcionamiento del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.
Señal Indicador Consulte
(Verde)Indicador de cinturón de seguridad (Asiento trasero) 2-27
*Indicador de desactivación del airbag del acompañante2-57
Indicador de seguridadSistema inmo-
vilizador
3-54
Sistema anti-
rrobo
3-56
Malfunciona-
miento
7-66
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-38*Algunos modelos

Señal Indicador Consulte
(Blanco)
*Indicación en espera de control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)4-152
*Indicación en espera del control de crucero de radar de Mazda y de
la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)4-161
*Indicación en espera del sistema de asistencia de crucero y
tráfico
(CTS)4-174
(Verde)
*Indicación de ajuste de control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)4-152
*Indicación de ajuste del control de crucero de radar de Mazda con
la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)4-161
*Indicación de ajuste del sistema de asistencia de crucero y tráfico
(CTS)4-174
*Indicador visual de soporte de freno inteligente (SBS) OFF*1
Sistema de
ayuda inteli-
gente para el
frenado (SBS)
4-198
Sistema de
ayuda inteli-
gente para el
frenado [Trase-
ro] (SBS-R)
4-202
Sistema de
ayuda inteli-
gente para el
frenado [Cruce
trasero]
(SBS-RC)
4-207
(Blanco)
*Indicación en espera del asistente de velocidad inteligente (ISA)4-192
*Indicación en espera del limitador de velocidad ajustable (ASL)4-187
(Verde)
*Indicación de ajuste del asistente de velocidad inteligente (ISA)4-192
*Indicación de ajuste de limitador de velocidad ajustable (ASL)4-187
(Blanco)
*Indicación en espera de crucero4-254
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-41

Señal Indicador Consulte
(Verde)
*Indicación de ajuste de crucero4-254
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verificación de
funcionamiento, y se apaga unos segundos después o cuando se arranca el
motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga inspeccionar el
vehículo por un técnico experto (le recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
*2 La luz permanece continuamente encendida cuando se aplica el freno de mano.
▼Indicación/indicador de llave
El indicador de llave de tuercas se
enciende en las siguientes
condiciones.
xCuando se haya alcanzado el
período de mantenimiento
programado.
Consulte la sección Información en
el manual del propietario de Mazda
Connect.
PRECAUCIÓN
¾Cuando se llegue al periodo de
mantenimiento, solicite la
inspección de su vehículo por
parte de un técnico experto (le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda), tan pronto
como sea posible. Si no se lleva a
cabo el mantenimiento, se puede
producir una reducción del
rendimiento del vehículo, lo que
podría ocasionar daños. Solicite la
inspección de su vehículo antes de
que se llegue al periodo de
mantenimiento.
¾Si el vehículo se sigue conduciendo
después de que haya pasado el
periodo de sustitución del aceite
del motor, el motor puede sufrir
daños. Sustituya el aceite del
motor antes de que se llegue al
periodo de mantenimiento.
¾(SKYACTIV-D 1.8)
Dependiendo de las condiciones
de uso del vehículo, será necesario
sustituir el aceite del motor debido
a un deterioro del aceite
provocado por la penetración del
aceite del motor. Si se muestra
“Nivel aceite excesivo. Solicitar
inspec. vehículo” en el visualizador
de datos múltiples del tablero de
instrumentos, solicite la reparación
de su vehículo a un técnico
experto (le recomendamos un
técnico autorizado de Mazda).
x(SKYACTIV-D 1.8)
xCuando sea necesario vaciar el
filtro de combustible
(sedimentador). Consulte a un
técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda).
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-42*Algunos modelos